Текст/Lyrics w/ English Meaning--I chose a more literal translation so that I would remember what the Russian words/phrases mean: Что тебе сказать? Чем тебе воздать? What to you to say? W/ what to you to repay/to make amends?
Я теперь не знаю. Мой большой запас, неуёмных фраз, видно высох сейчас. I now do not know. My large reserve, irrepressible phrases, seen dried now.
Кто и кем я был, как и чем я жил, Who u0026 w/ whom I was, how and with what I lived,
ты уж точно знаешь. Но решила ты, надо--так иди, знать уже пробил час. you surely know. But you decided, if you want to go--then go, knowing already struck the hour.
Если хочешь, уходи, раз уж стали дни короче. If you want, go away [imperative], because [=раз уж] become the days shorter.
Если мой заблудший мир, стал тебе не по плечу. Until my misguided world, became to you [what] cannot shoulder
Я не Бог, но я прошу, возвратись когда захочешь, I am not God, but I ask, return whenever you like,
А пока, считай шаги, In the meantime, count [your] steps,
в руки флаг и уходи. into [yours] hands the flag and leave.
Что тебе сказать? Как теперь летать, раз не видно неба? What to you to say? How now to fly [away], once not seen the sky?
Всё, что сделать мог, для тебя берёг - оказался не Бог All, that to do could, For you I kept – turned up [was] not God
Чем уйти вот так, мне оставим рак, может где для нас были спрятан шанс. W/ what you leave here, [To]Me we leave the cancer, maybe where for us was a hidden chance.
Я прошёл пути, я бы смог найти, но уже ведь не надо! I passed ways, I would’ve been able to find, but already after all it's not needed!
Григорий Лепс - Если хочешь уходи Золотой Граммофон-2014
Автор: Григорий Лепс - Официальный Канал 275 195 просмотров
ПРЕМЬЕРА Григорий ЛЕПС - Если хочешь уходи Видеоклип 1080p HD